Vi idite spavati a ja æu stražariti nekoliko sati.
Faccio la guardia per qualche ora mentre dormite.
Prošlo je samo nekoliko sati od kako sam preveo i izgovorio naglas prve pasuse za prizivanje demona iz"Knjige mrtvih".
Sono passate solo poche ore da quando ho tradotto e pronunciato ad alta voce il primo passaggio della risurrezione dei demoni del Libro dei Morti.
Dajte mi samo nekoliko sati da se obuèem.
Datemi solo un paio d'ore per vestirmi.
Veæ nekoliko sati pokušavam da ti uðem u trag.
Ci ho messo due ore per rintracciarti.
Èekali smo još nekoliko sati, ali niko nije došao.
Abbiamo atteso ancora qualche ora, ma non è sceso più nessuno.
Ako ne želite upozoriti bilo koga tko možda sluša, morate biti spremni da prièate nekoliko sati.
Ci sto. Ma me ne devi uno grosso. Sai che ti puoi fidare.
Možemo da držimo George Kinga još samo nekoliko sati.
Possiamo trattenere George King solo per qualche altra ora.
Ako su glasine istinite, zahvaljuæi profesoru Henriju Vilkinsu Bormatova poslednja teorema bi mogla biti rešena u poslednjih nekoliko sati.
Se le voci sono vere, grazie al professor Wilkins l'ultimo teorema di Bormat potrebbe cessare di essere un mistero.
Vratit æu se za nekoliko sati.
Saro' di ritorno fra un paio d'ore.
I samo nekoliko sati pre nego što su svi koje volim... doživeli svoj poslednji dan srednje škole ikada.
E appena poche ore prima, tutti quelli che amavo... hanno finito l'ultimo giorno di scuola.
Za nekoliko sati æu voditi istraživaèku ekspediciju na Antile.
Tra poche ore capitanero' un viaggio su una rotta sperimentale verso le Indie.
Njezinog ročište je u nekoliko sati.
La sua udienza è fra qualche ora.
Slušaj, Oliver, možda trebate dati nekoliko sati.
Senti, Oliver, dovresti riposare un paio d'ore.
Za nekoliko sati... grèka flota biæe razbijena.
Tra poche ore la flotta greca verrà spazzata via.
Za nekoliko sati æe biti još vode.
In qualche ora, fara' altra acqua.
Slušaj, za nekoliko sati ti dolaze novinari u garderobu.
Fra poche ore, avrai i giornalisti in camerino.
Rana, koju je Dvajtu s palicom naneo Norman Sontag, je starija nekoliko sati od smrtonosne rane, prema procesu zacelivanja...
La ferita fatta dal ferro 7 di Norman Sontag e' stata inflitta ore prima che Dwight venisse ucciso, vista la risposta infiammatoria...
Ako temperatura nastavi sa rastom trenutnom brzinom, ne više od nekoliko sati.
Se la sua temperatura continuera' a salire a questo ritmo... non piu' di un paio d'ore.
Rekli ste da imamo nekoliko sati.
Ha detto che abbiamo un paio d'ore.
Kartel oèekuje isplatu za nekoliko sati.
Il cartello si aspetta il pagamento tra poche ore.
Držao je Frensisa nekoliko sati... u prljavom podrumu u Bronksu, prikovanog za stolicu... i muèio ga do smrti.
Trovò Francis in un paio d'ore. Lo chiuse in un lurido scantinato del Bronx, lo inchiodò a una sedia, lo torturò fino alla morte.
Razgovarali ste sa žrtvom nekoliko sati pre njene smrti.
Ha parlato con la vittima qualche ora prima che venisse uccisa.
A čuo sam da je neko rekao jednom čoveku koji nije razumeo, "Znate, ovde ste nekoliko sati i pokušavate da razumete, diskutujete o tome sa prijateljima.
Ad uno che non capiva ho sentito dire, "Sei stato qui per ore a cercare di capire, a discutere con gli altri.
Nekoliko sati kasnije, cena je porasla na 23, 6 miliona dolara, plus troškovi slanja i obrade pošiljke.
Qualche ora dopo, era salito a 23, 6 milioni di dollari, più imballo e consegna.
Pa tako sada možemo da, za nekoliko sati, odredimo ceo ljudski genom.
Oggi, nel giro di poche ore, possiamo mappare un intero genoma umano.
Već imamo podatke koji pokazuju da smanjuje trajanje simptoma gripa za nekoliko sati.
Abbiamo già i dati che mostrano che riduce la durata dell'influenza di qualche ora.
Jednom prilikom sam se našao sa njima i slušao njihov razgovor, i nakon nekoliko sati, g-đa Parks se okrenula ka meni i pitala me: "Pa, Brajane, reci mi šta predstavlja 'Pokret jednake pravde'.
Una volta ero là ad ascoltare queste donne parlare, e dopo un paio d'ore la Signora Parks si girò verso di me e mi disse: "Bryan, dimmi cos'è la Equal Justice Initiative.
Ova žena, majka ovog dečaka instalirala je nužnik u roku od nekoliko sati.
Così questa donna, la mamma di questo ragazzo ha installato questa latrina poche ore dopo.
Celog svog života ona je bila naviknuta da koristi polje banana u pozadini ali je ugradila nužnik za nekoliko sati.
Per tutta la vita, lei aveva utilizzato il campo di banane sul retro, ma dopo questa dimostrazione ha installato la latrina.
Nekoliko sati kasnije, sunce će obasjati sledeće uveličavajuće staklo i osetiće se drugi miris.
Un paio d'ore dopo, il sole splende sulla lente successiva e viene emesso un profumo diverso.
Ja sam čovek koji pokušava da živi vođen srcem, a pre nego što krenem, hteo bih da vam kažem, kao Južnoafrikanac, da je jedan od ljudi koji su me najviše inspirisali preminuo pre nekoliko sati.
Sono un uomo che cerca di vivere con il cuore, quindi prima di iniziare, volevo dirvi, da sudafricano, che uno degli uomini che più mi ha ispirato è scomparso qualche ora fa.
Ispred je red žena koje čekaju već nekoliko sati da budu pregledane.
Fuori c'è una fila di donne che hanno aspettato ore per essere curate.
Kroz nekoliko sati čuo sam ženu pored kako plače ponovo, ali po prvi put nisam samo sedeo.
Poche ore dopo ho sentito la mia vicina di casa piangere di nuovo, ma per la prima volta non sono rimasto lì seduto.
Nekoliko sati kasnije, dobio sam odgovor.
Un paio d'ore dopo ricevo una risposta.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
Non sapevo se a qualcuno sarebbe interessato, ma poche ore dopo aver postato quell'appello, le persone cominciarono a contattarmi.
Ovo je zapravo veoma spor proces, no hajde da se prisetimo da je Internet bio mnogo sporiji pre 20 godina, tako da će se i 3D štampanje ubrzati i za kratko vreme moći ćete da štampate majice kod kuće za samo nekoliko sati, ili čak nekoliko minuta.
Questo è, effettivamente, un processo davvero lento, ma ricordiamoci che Internet era molto più lento 20 anni fa, quindi anche la stampa 3D accelererà e presto sarete capaci di stampare una T-Shirt a casa in solo un paio d'ore o persino minuti.
BĐ: U američkoj politici postoji tradicija da kada predsednik napusti Ovalnu kancelariju poslednji put, ostavi rukom napisanu poruku na stolu svom nasledniku koji ulazi nekoliko sati kasnije.
BG: Negli USA la tradizione vuole che quando il presidente lascia lo Studio Ovale per l'ultima volta lasci sul tavolo un biglietto al suo successore che ci entra qualche ora dopo.
I nekoliko sati kasnije, Džaret je uistinu zakoračio na scenu operske kuće, seo je za nefunkcionalan klavir i počeo.
Quindi, poche ore più tardi, Jarrett si presentò effettivamente sul palco del Teatro dell'Opera, si sedette a quel pianoforte insuonabile e iniziò.
Zapravo, QQ.com, popularni kineski sajt, je imao 35 000 komentara na ovu temu za nekoliko sati.
In effetti, QQ.com, un sito cinese molto popolare, ha ricevuto 35.000 commenti al riguardo, in poche ore.
Sleteće za nekoliko sati, iznajmiti auto i doći će u Long Bič i prisustvovaće jednoj od ovih divnih TED večera večeras.
Magari atterrerà tra un paio d'ore, noleggerà una macchina, arriverà qui a Long Beach e stasera parteciperà ad una di queste fantastiche cene organizzate da TED.
0.94094610214233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faccio la guardia per qualche ora mentre dormite. 